在拥有百年历史、承载无数经典回忆的科隆音乐厅 Salle Colonne，一场极具艺术价值的音乐会即将上演。东方与西方，两种文化、两种音乐语言将在此相遇，奏响穿越国界与时间的共鸣之声。
🎵 节目亮点（中法顶级音乐家联袂出演）
二胡演奏：马向华（中央音乐学院）
扬琴演奏：王成懿 (巴黎中国乐团）
钢琴演奏：侯娟（巴黎威薇音乐文化中心)
长笛演奏：王伟（巴黎拉赫玛尼诺夫音乐学院）
琵琶演奏：冯泽曦 中法儿童合唱
音乐剧片段：诗词少年来袭（五洲乐海少儿艺术团）
多位中法杰出音乐家将携手登台，以深厚的艺术造诣与鲜明的个人风格，通过多种乐器与表演形式的融合，为观众带来一场跨文化、跨代际的听觉盛宴。
这不仅是一场音乐会，更是一次东西方心灵的碰撞与文化的深度对话。
📍 地点：Salle Colonne（巴黎第十三区）
🎟️ 入场免费，需提前预约
🎶 欢迎莅临，一同感受音乐之美！
At the historic Salle Colonne in Cologne, with over a century of legacy and countless classic memories, a highly artistic concert is about to take place. East and West, two cultures and two musical languages will meet here, playing a resonance that transcends borders and time.
🎵 Highlights (Top Chinese and French Musicians Perform Together)
Erhu Performance: Ma Xianghua (Central Conservatory of Music)
Yangqin Performance: Wang Chengyi (Paris Chinese Orchestra)
Piano Performance: Hou Juan (Paris Weiwei Music and Culture Center)
Flute Performance: Wang Wei (Paris Rachmaninoff Music Academy)
Pipa Performance: Feng Zexi Chinese-French Children's Choir
Musical Theater Segment: “Poetry Youth Strike” (Wuzhou Lehai Children's Art Troupe)
Several outstanding Chinese and French musicians will join forces on stage, blending profound artistry and distinctive personal styles through various instruments and performance forms, presenting the audience a cross-cultural, intergenerational auditory feast.
This is not just a concert, but a collision of Eastern and Western souls and a deep cultural dialogue.
📍 Location: Salle Colonne (13th arrondissement, Paris)
🎟️ Free admission, reservation required
🎶 Welcome to join us and feel the beauty of music!
Dans la Salle Colonne de Cologne, riche d’une histoire centenaire et porteuse de nombreux souvenirs classiques, un concert d’une grande valeur artistique va bientôt se dérouler. L’Orient et l’Occident, deux cultures et deux langages musicaux, se rencontreront ici pour résonner au-delà des frontières et du temps.
🎵 Points forts (Concert avec des musiciens chinois et français de premier plan)
Erhu : Ma Xianghua (Conservatoire central de musique)
Yangqin : Wang Chengyi (Orchestre chinois de Paris)
Piano : Hou Juan (Centre musical et culturel Weiwei de Paris)
Flûte : Wang Wei (Académie musicale Rachmaninoff de Paris)
Pipa : Feng Zexi Chœur d’enfants sino-français
Extrait de comédie musicale : « L’attaque des jeunes poètes » (Troupe artistique pour enfants Wuzhou Lehai)
Plusieurs musiciens chinois et français éminents uniront leurs talents sur scène, alliant une profonde maîtrise artistique et des styles personnels marqués, pour offrir au public un festin sonore interculturel et intergénérationnel.
Ce n’est pas seulement un concert, mais une rencontre entre les âmes de l’Orient et de l’Occident, un dialogue culturel profond.
📍 Lieu : Salle Colonne (13e arrondissement, Paris)
🎟️ Entrée gratuite, réservation obligatoire
🎶 Venez nombreux pour partager la beauté de la musique !
