为确保在 RN20 公路临时关闭期间仍能轻松抵达帕斯-德拉卡萨，安道尔政府已推出多项即时措施，保障法国方向前往安道尔的交通依然便捷、经济且顺畅。
来自帕斯-德拉卡萨周边法国地区的游客可领取每周 30 欧元燃油补贴券，凭身份证明在帕斯-德拉卡萨旅游办公室领取。该补贴用于抵消绕行路线带来的少量额外行驶距离，使游客依然可以舒适便利地抵达边境小镇。
同时，洛斯皮塔莱—帕斯-德拉卡萨之间的巴士对所有乘客免费开放，每日 6 个往返班次，确保法国与安道尔之间保持快速、直接的公共交通连接。该服务费用由安道尔政府与恩坎普市政府共同承担。
此外，当局强调，经 DN66 公路前往安道尔的道路通行完全正常，帕斯-德拉卡萨始终开放并欢迎游客。相关便利出行信息已通过专门宣传活动发送给 13 万名法国居民，进一步强化“轻松可达”的出行信息。
Easy access to Pas de la Casa: free shuttle and fuel vouchers for French visitors
To ensure smooth travel to Pas de la Casa despite the temporary closure of the RN20, the Government of Andorra has introduced immediate measures to maintain simple, affordable, and direct access from France.
Visitors from French areas closest to Pas de la Casa can receive a €30 weekly fuel voucher at the Pas de la Casa Tourist Office upon proof of residence. The subsidy offsets the modest additional distance of alternative routes, allowing continued convenient access to the border resort.
At the same time, the shuttle bus between L’Hospitalet and Pas de la Casa is now completely free for all यात्रiers, with six daily departures in each direction, guaranteeing fast and accessible cross-border mobility. The service is jointly funded by the Andorran Government and the Encamp municipality.
Authorities also confirm that road access to Andorra remains fully operational via the DN66, meaning Pas de la Casa is open and ready to welcome visitors. A dedicated information campaign has already reached more than 130,000 French residents to highlight the ease of travel.
Accès facile au Pas de la Casa : bus gratuit et aides carburant pour les visiteurs français
Afin de faciliter l’accès au Pas de la Casa malgré la fermeture temporaire de la RN20, le Gouvernement d’Andorre a mis en place des mesures immédiates pour garantir une mobilité simple, économique et directe depuis la France.
Les visiteurs français des zones les plus proches peuvent bénéficier d’un chèque hebdomadaire de 30 € pour le carburant, disponible à l’Office de tourisme du Pas de la Casa sur présentation d’un justificatif d’origine. Cette aide compense la légère augmentation de distance liée aux itinéraires alternatifs et permet de continuer à accéder confortablement à la station frontalière.
Parallèlement, le bus entre L’Hospitalet et le Pas de la Casa sera entièrement gratuit pour tous, avec six rotations quotidiennes dans chaque sens, assurant une liaison rapide et accessible entre la France et l’Andorre. Le service est cofinancé par le Gouvernement et la commune d’Encamp afin de garantir la continuité des déplacements.
Par ailleurs, les autorités rappellent que l’accès routier à l’Andorre reste pleinement opérationnel via la DN66 : le Pas de la Casa demeure ouvert, dynamique et prêt à accueillir les visiteurs. Une campagne d’information spécifique a déjà été adressée à plus de 130 000 résidents français afin de renforcer le message de facilité d’accès.
