本周日，随着引擎声再次在安道尔市中心响起，一年一度的圣诞主题摩托骑行活动——“Papanoelada”如期举行。约150辆摩托车参与其中，队伍最前方由一辆装饰成圣诞风格的面包车领骑，车上坐着“圣诞老人”，并有多位精灵随行，为首都街头带来极具节日气息的独特景象。这一充满欢乐与创意的活动再次成为安道尔圣诞期间最具辨识度的画面之一。
在一场充满情谊的集体聚会后，骑行队伍从La Plana 公路出发，随后驶入安道尔城与圣科洛马的主要交通干道。行进路线依次经过 Enclar 大道、Santa Coloma 大道、Príncep Benlloch 大道和 Meritxell 大道，随后穿行于市中心街道，包括 Prat de la Creu、Bonaventura Armengol 以及 Consell d’Europa 等路段。
巡游过程中，队伍还途经多个标志性地点，如冰雪女神环岛（Dama de Gel）、Unió 路段、零公里环岛，并再次回到冰雪女神环岛，随后经过 Doctor Mitjavila、les Canals、Mossèn Tremosa 以及 Guillemó 广场，最后沿 Doctor Nequi、Príncep Benlloch、Santa Coloma 和 Enclar 完成整个路线。
在整个行程中，摩托车手与装扮成精灵的参与者不断向沿途的市民和游客挥手致意。许多路人对这一少见的场景感到惊喜，纷纷掏出手机记录这一热闹瞬间。参与者在装扮上也各具特色：有人全身圣诞老人造型登场，有人用圣诞灯饰装点摩托车，也有人未作特别装扮，但同样加入队伍，以行动支持这一节庆倡议。
此次“Papanoelada”由**Esquirol 摩托车协会（Penya Motorista l’Esquirol）**组织。活动前，协会照例举行了年度圣诞聚餐；聚餐结束后，骑行活动正式展开，延续了一项已在当地逐渐形成传统的节日庆祝方式。伴随着轰鸣的引擎声、加速时的油门声以及高速运转的轮胎，这场摩托巡游再次证明：在安道尔，圣诞节也可以在两轮之上热烈上演。
图片 1
队伍最前方的领骑面包车，车上是一位“圣诞老人”。
图片 2
两位装扮成圣诞精灵的女性向路人挥手致意。
图片 3
长长骑行队伍中的首批摩托车手。
图片 4
协会的朋友与同伴将摩托车提供出来参与活动。
图片 5
一对情侣加入骑行队伍，共同参与节日巡游。
图片 6
各式各样、颜色不同的摩托车组成壮观车队。
图片 7
布置有圣诞装饰的 Meritxell 大道。
图片 8
由于车辆聚集，骑行队伍在 Meritxell 大道行进速度放缓。
图片 9
摩托车手在巡游过程中也需协助应对交通状况。
图片 10
一对参与者在购物中心前自拍留念。
图片 11
警方全程护送并保障骑行活动顺利进行。
