冬季的脚步临近，滑雪季即将开启，为了让市民和游客出行更便捷，安道尔交通与流动事务部（Mobilitat）宣布，从11月3日起，全国多条公交线路将迎来班次增加与新增站点的调整。
更高频率，让等待时间更短
L2 Encamp线：高峰期发车间隔由15分钟缩短至12分钟。
L3线：中午时段增加班次，全日每20分钟一班，并新增Moles、Cruïlla Ransol、la Costa、Aina、Mereig等站点。
L5 Arinsal线：新增Vilars站，高峰期班次更密集。
L7 la Massana线：与L5协调运行，12:30至20:30每15分钟一班，其余时段每20分钟一班，并新增Les Costes和Cruïlla Anyós/Sispony站点。
新增站点，更贴心的覆盖
L4线：新增Prat de la Bartra（Encamp出口）。
L6 Ordino线：新增Santa Caterina（北向）。
此外，Pas de la Casa夜间巴士也将在冬季重新投入运营，为夜归乘客提供便利。
全新地铁式线路图上线
从11月起，公交车站和车厢内部都将换上**“地铁风”线路图**。新地图采用清晰直观的线条设计，方便乘客快速了解线路与换乘信息。这一改进正是回应了7月公交线路重组后公众对信息混乱的反馈。
“这是一场庞大的线路重组工程，最初可能沟通不够充分，但如今信息系统已经全面更新。”
——David Forné，能源转型、交通与流动事务国务秘书
“Mou-te” App问题已修复
此前部分乘客反映“Mou-te”App中的二维码车票验证功能无法使用，FEDA官方已确认问题现已解决，用户可恢复正常扫码乘车。
安道尔的公交系统正不断优化，以应对冬季客流高峰。更多班次、更清晰的线路信息，让本地居民与游客都能更轻松地穿行于雪山与城市之间。
Andorra Winter Bus Updates: More Routes and Stops for the Cold Season
As winter approaches and the ski season begins, Andorra’s Department of Transport and Mobility (Mobilitat) has announced that starting November 3, several national bus lines will see increased frequencies and new stops to make travel easier for residents and visitors alike.
Higher Frequency, Shorter Waiting Times
Line L2 (Encamp): Interval during peak hours reduced from 15 to 12 minutes.
Line L3: Midday service expanded; buses will run every 20 minutes throughout the day, with new stops at Moles, Cruïlla Ransol, la Costa, Aina, and Mereig.
Line L5 (Arinsal): A new stop added at Vilars, with more frequent service during rush hours.
Line L7 (La Massana): Coordinated with L5, running every 15 minutes from 12:30 to 20:30, and every 20 minutes during the rest of the day. Two new stops have been added: Les Costes and Cruïlla Anyós/Sispony.
New Stops for Better Coverage
Line L4: New stop at Prat de la Bartra (Encamp exit).
Line L6: New northbound stop at Santa Caterina.
Additionally, the Pas de la Casa night bus will resume service during the winter months, providing more convenience for passengers traveling late at night.
New Metro-Style Route Maps
Starting in November, metro-style route maps will appear at bus stops and inside buses. These maps feature clear, easy-to-read designs to help passengers quickly identify routes and connections.
This update directly responds to public feedback after the July route reorganization, which had caused confusion among users.
“It was a major reorganization of routes that perhaps wasn’t communicated clearly at first, but the information system is now fully updated.”
— David Forné, Secretary of State for Energy Transition, Transport and Mobility
‘Mou-te’ App Issue Resolved
Some users had reported issues with the QR code ticket validation in the “Mou-te” app. FEDA has confirmed that the problem has now been fixed, and passengers can once again validate their tickets normally.
Andorra’s Bus Network Keeps Improving
Andorra’s public transport system continues to improve to meet the higher demand of the winter season. With more frequent service and clearer route information, both residents and tourists can travel more smoothly between the mountains and the city.
Changements hivernaux dans les bus d’Andorre : plus de fréquences et d’arrêts pour la saison froide
À l’approche de l’hiver et du début de la saison de ski, le département andorran des Transports et de la Mobilité (Mobilitat) a annoncé qu’à partir du 3 novembre, plusieurs lignes de bus nationales verront leurs fréquences augmenter et de nouveaux arrêts ajoutés, afin de faciliter les déplacements des habitants et des visiteurs.
Plus de fréquences, moins d’attente
Ligne L2 (Encamp) : L’intervalle entre les bus passe de 15 à 12 minutes aux heures de pointe.
Ligne L3 : Davantage de trajets à midi ; un bus toutes les 20 minutes toute la journée, avec de nouveaux arrêts à Moles, Cruïlla Ransol, la Costa, Aina et Mereig.
Ligne L5 (Arinsal) : Nouvel arrêt à Vilars et fréquence accrue aux heures de pointe.
Ligne L7 (La Massana) : Coordinée avec la L5 ; un bus toutes les 15 minutes de 12h30 à 20h30, puis toutes les 20 minutes. Nouveaux arrêts : Les Costes et Cruïlla Anyós/Sispony.
De nouveaux arrêts pour une meilleure couverture
Ligne L4 : Nouvel arrêt à Prat de la Bartra (sortie d’Encamp).
Ligne L6 : Nouvel arrêt Santa Caterina (direction nord).
De plus, le bus de nuit du Pas de la Casa reprendra du service pendant l’hiver, offrant un meilleur confort aux voyageurs nocturnes.
De nouvelles cartes au style “métro”
Dès novembre, des cartes de lignes au style “métro” seront affichées aux arrêts et à bord des bus.
Leur design clair et simplifié permet aux passagers de repérer facilement les lignes et correspondances.
Cette initiative répond directement aux critiques émises après la réorganisation du réseau en juillet, jugée confuse par une partie des usagers.
“Il s’agissait d’une vaste réorganisation des lignes, peut-être mal communiquée au départ, mais le système d’information est désormais totalement à jour.”
— David Forné, Secrétaire d’État à la Transition énergétique, aux Transports et à la Mobilité
Problème de l’application “Mou-te” résolu
Certains usagers avaient signalé un dysfonctionnement du QR code dans l’application “Mou-te”.
FEDA a confirmé que le problème est désormais résolu et que la validation des billets fonctionne à nouveau normalement.
Le réseau de bus andorran continue de s’améliorer
Le système de transport public d’Andorre continue de s’adapter à la forte affluence hivernale.
Grâce à des fréquences accrues et à une information plus claire, résidents et visiteurs profitent de trajets plus fluides entre les montagnes et la ville.
原文链接：
Original source link:
Lien de la source originale :
https://www.rtva.ad/noticies/mobilitat/mes-frequeencies-i-parades-per-afrontar-la-temporada-d-hivern?fbclid=IwdGRjcANsuxFjbGNrA2y7C2V4dG4DYWVtAjExAAEeVKN2EYJYJ7tTyjK-skVAyGVTXUlyEyLXwo9TyzV21zy9-7eJT2-eCVEGLE8_aem_o3yUDZnnIi4lyGM15_epuw
){kind=link}