安道尔政府通过帕斯-德拉卡萨旅游办公室，向来自法国奥克西塔尼大区的车辆发放了约3.5万欧元的汽油代金券。自上周六实施至当日下午，共发放1,215张。政府发言人、部长Guillem Casal在部长会议后的新闻发布会上表示：“措施实施前，来自法国的车辆流量下降达70%；自周末汽油券生效以来，降幅已收窄至45%。”
与此同时，帕斯-德拉卡萨至法国L'Hospitalet-près-l'Andorre的跨境公交在实行免费政策后客流显著增长，累计运送超过2,000人次，日均约225人次。Casal指出，相关客运量“已增长13倍”，在本周班次调整后，目前每日运行14个班次。
Andorra Distributes €35,000 in Fuel Vouchers Decline in Vehicles from France Narrows from 70% to 45%
The Government of Andorra, through the Pas de la Casa Tourism Office, has distributed nearly €35,000 in fuel vouchers to vehicles arriving from the Occitanie region of France. Since the measure took effect last Saturday until early this afternoon, a total of 1,215 vouchers have been issued. Government spokesperson and minister Guillem Casal stated at the press conference following the Council of Ministers that “before the measure, the drop in vehicles from France reached 70%; since the weekend, when the vouchers came into force, it has been reduced to 45%.”
Meanwhile, the cross-border bus service between Pas de la Casa and L'Hospitalet-près-l'Andorre has recorded more than 2,000 passengers since becoming free of charge, with a daily average of about 225 users. Casal noted that the figures “have multiplied by 13,” with 14 daily services now operating following this week’s timetable update.
Andorre : 35 000 € de chèques carburant distribués La baisse des véhicules en provenance de France passe de 70 % à 45 %
Le gouvernement andorran, par l’intermédiaire de l’office de tourisme du Pas de la Casa, a distribué près de 35 000 € de chèques carburant aux véhicules en provenance de la région Occitanie. Depuis l’entrée en vigueur de la mesure samedi dernier jusqu’au début de cet après-midi, 1 215 chèques ont été remis. Le porte-parole du gouvernement et ministre Guillem Casal a indiqué lors de la conférence de presse suivant le Conseil des ministres que « avant la mesure, la baisse des véhicules en provenance de France atteignait 70 %; depuis le week-end, avec l’entrée en vigueur des chèques, elle est ramenée à 45 % ».
Par ailleurs, la ligne de bus transfrontalière entre le Pas de la Casa et L'Hospitalet-près-l'Andorre a dépassé 2 000 passagers depuis sa gratuité, avec une moyenne quotidienne d’environ 225 usagers. Selon Casal, les chiffres « ont été multipliés par 13 », avec 14 liaisons quotidiennes désormais assurées après l’actualisation des horaires cette semaine.
