安道尔城 Festa Major 重磅回归!巨人领衔、狂欢遍地，全城15大舞台，58项精彩活动等你参与！（CN,EN,FR）

日期：2025年8月1日（星期五）至8月4日（星期一）
地点：安道尔城各大广场与街区（包括 Plaça del Poble、Plaça Guillemó、Plaça del Consell、Parc Central、Avinguda Meritxell、Barri Antic 等共 15 个场地）

🗿 主角登场：巨人 Ermessenda 与 Carlemany 四十岁大庆！

• 8月1日 19:00：两位巨人将担任开幕典礼 Pregoners，并领舞传统嘉年华舞 Dansa del Pregó（由 Esbart Dansaire 演出）

• 8月2日 12:30：在 Plaça del Consell 上演 Ball de Gegants Medievals 中世纪巨人舞（由 Andorra la Vella 与 Sant Pol 巨人共同演出）

• 四天节日期间将有 10 支巨人队伍 游行，包括 Sant Pol、Sant Julià de Lòria、Calella、Ametlla de Merola、Pineda、Lloret de Mar、Manresa、Olost 等，打造热烈狂欢的街头氛围。

🎤 音乐狂欢，全程免费

四晚户外演出，每日音乐会配 DJ 派对，全部免费入场艺人包括：
Los Rebeldes、Els Catarres、Julieta、Al·lèrgiques al pol·len、La Principal de la Bisbal、Old School
以及压轴演出 Nil Moliner！

地点：Plaça del Poble 与 Plaça Guillemó

🎭 表演与游乐，艺术覆盖全城

• 唯一收费项目：Edu Mutante 的喜剧模仿秀《Saludos cordiales》（100 种声音模仿与笑料），票价 5 欧元，地点：Centre de Congressos，演出日期：8 月 1 日

• 8月2日 12:00 / 13:15：La Jodansa 戏剧演出《Pas de pas》@ Barri Antic

• 8月2–4日 每晚 21:30：Parc Central 剧场轮番演出 Los Barlou、Passabarret、José Luis Redondo

👶 亲子与青年专区

• 家庭专属：大型充气玩具（Parc Central）、木质游戏（Callaueta 和 Rotonda）、双泡泡派对、儿童音乐《Versions per Xics》（8月3日 18:00 @ Avinguda Meritxell 10）

• 青年派对：Glow Party del Rusc（8月3日 21:00 @ Avinguda Meritxell 10），需报名，配 DJ 助阵

⚽ 全民运动节目

沙滩排球锦标赛、钓鱼比赛、滑板赛（Parc de la Serradora）、第 49 届国际象棋马拉松、“小精灵”儿童赛跑、瑜伽体验

🍚 传统节庆活动

• 8月3日 12:00：传统的 Ball del Contrapàs（Plaça del Poble）

• 8月4日 14:00：大众海鲜饭盛典 Arrossada Popular（Plaça del Poble），餐券 2 欧元

• 扑克锦标赛（8月3日 16:30）、Sardanes 民族舞、Vall 市集与展销同步进行

👮 安全与社会参与

• 设立 Punt Lila 紫点安全站

• RollingAnd 教育点 宣传反酒精与毒品意识

• 市政持续开放问卷调查，征集公众意见以改进未来 Festa Major

⁠

Festa Major Andorra la Vella 2025 一览表

参考网页：

https://laciutat.cat/laciutatandorra/festa-major-andorra-vella-arriba-58-propostes-quinze-espais-diferents_869970_102.html?utm_source=chatgpt.com

English Version

Andorra la Vella’s 2025 Festa Major Returns with a Bang

Giants take center stage, 58 festive events across 15 venues await you!

Dates: Friday, August 1 to Monday, August 4, 2025
Locations: Across Andorra la Vella’s 15 main areas, including Plaça del Poble, Plaça Guillemó, Plaça del Consell, Parc Central, Avinguda Meritxell, Barri Antic

🗿 Giants in the Spotlight: Ermessenda & Carlemany Turn 40!

• August 1, 19:00: Ermessenda and Carlemany serve as official Pregoners at the opening ceremony, followed by the traditional Dansa del Pregó by Esbart Dansaire

• August 2, 12:30: The Ball de Gegants Medievals—a medieval giants' dance featuring giants from Andorra la Vella & Sant Pol, at Plaça del Consell

• Throughout the festival: 10 giant troupes parade through the streets, including groups from Sant Pol, Sant Julià de Lòria, Calella, Ametlla de Merola, Pineda, Lloret de Mar, Manresa, Olost, creating a grand festive spectacle

🎤 Free Music Party All Night Long

Four evenings of free concerts + DJ sets featuring: Los Rebeldes, Els Catarres, Julieta, Al·lèrgiques al pol·len, La Principal de la Bisbal, Old School, and the grand finale by Nil Moliner

Venues: Plaça del Poble & Plaça Guillemó

🎭 Street Shows & Entertainment for Everyone

• August 1 (only paid show): Edu Mutante’s comedy impersonation show “Saludos cordiales” with 100 voices and laughs — €5 ticket, at Centre de Congressos

• August 2, 12:00/13:15: La Jodansa presents “Pas de pas” in Barri Antic

• August 2–4, 21:30 nightly: Parc Central features performances by Los Barlou, Passabarret, José Luis Redondo

👶 Family & Youth Zone

• Family fun: Inflatable playground (Parc Central), wooden games (Callaueta & Rotonda), two foam parties, kids’ concert “Versions per Xics” on Aug 3, 18:00 at Avinguda Meritxell 10

• Youth event: Glow Party del Rusc on Aug 3, 21:00 at Avinguda Meritxell 10 (requires registration), with DJ

⚽ Sports & Games for All

Beach volleyball, fishing contest, skateboarding at Parc de la Serradora, 49th annual chess marathon, “Menairons” kids’ race, yoga session

🍚 Traditional Festivities & Tastes

• Aug 3, 12:00: Traditional Ball del Contrapàs at Plaça del Poble

• Aug 4, 14:00: Arrossada Popular seafood feast at Plaça del Poble, ticket €2

• Poker tournament (Aug 3, 16:30), Sardanes folk dance, Vall market & artisan fair

👮 Safety & Public Engagement

• Punt Lila for safety and support

• RollingAnd educational booth raising awareness on alcohol and drug risks

• City-run survey open throughout the festival to collect public input for future improvements

Festival at a Glance

Reference webpage：

https://laciutat.cat/laciutatandorra/festa-major-andorra-vella-arriba-58-propostes-quinze-espais-diferents_869970_102.html?utm_source=chatgpt.com

Version française

Le Festa Major 2025 d’Andorre-la-Vieille revient en force

Les géants à l’honneur, 58 animations dans 15 lieux festifs

Dates : du vendredi 1er août au lundi 4 août 2025
Lieux : 15 sites majeurs d’Andorre-la-Vieille, notamment Plaça del Poble, Plaça Guillemó, Plaça del Consell, Parc Central, Avinguda Meritxell, Barri Antic

🗿 Géants vedettes : Ermessenda & Carlemany fêtent leurs 40 ans !

• 1er août à 19h00 : Les géants sont les Pregoners officiels de l’ouverture, suivis de la Dansa del Pregó par Esbart Dansaire

• 2 août à 12h30 : Ball de Gegants Medievals, danse de géants médiévaux et animation phare par les géants d’Andorre-la-Vieille et Sant Pol, à Plaça del Consell

• Durant le festival : 10 cortèges de géants venus de Sant Pol, Sant Julià de Lòria, Calella, Ametlla de Merola, Pineda, Lloret de Mar, Manresa, Olost, etc., pour une ambiance de rue spectaculaire

🎤 Soirées musicales gratuites

Quatre soirées de concerts gratuits avec DJ sets :
Los Rebeldes, Els Catarres, Julieta, Al·lèrgiques al pol·len, La Principal de la Bisbal, Old School et en clôture Nil Moliner

Scènes : Plaça del Poble & Plaça Guillemó

🎭 Spectacles de rue & animations

• 1er août (unique spectacle payant) : Edu Mutante présente “Saludos cordiales”, imitateur comique (100 voix + humour) — 5 €, au Centre de Congressos

• 2 août à 12h00 / 13h15 : “Pas de pas” par La Jodansa, quartier Barri Antic

• 2–4 août, 21h30 chaque soir : Parc Central reçoit Los Barlou, Passabarret, José Luis Redondo

👶 Dès les familles & jeunes

• Animations familles : structures gonflables (Parc Central), jeux en bois (Callaueta & Rotonda), deux foam parties, concert enfant “Versions per Xics” le 3 août à 18h00 (Avinguda Meritxell 10)

• Jeunes : Glow Party del Rusc, 3 août à 21h00 à Avinguda Meritxell 10 (inscription requise), DJs assurant l’ambiance

⚽ Jeux & sports pour tous

Tournoi de volley, concours de pêche, skate au Parc de la Serradora, 49ᵉ marathon d’échecs, course “Menairons” enfants, séance de yoga

🍚 Traditions & gastronomie

• 3 août à 12h00 : Ball del Contrapàs, danse traditionnelle (Plaça del Poble)

• 4 août à 14h00 : Arrossada Popular, riz aux fruits de mer au Plaça del Poble, billet 2 €

• Tournoi de poker (3 août à 16h30), Sardanes, marché Vall & artisanat

👮 Sécurité & participation citoyenne

• Punt Lila : point de sécurité et assistance

• Stand RollingAnd : sensibilisation aux dangers de l’alcool et des drogues

• Enquête publique ouverte durant le festival pour recueillir des avis et améliorer les futures éditions

Aperçu global

Page web de référence：

https://laciutat.cat/laciutatandorra/festa-major-andorra-vella-arriba-58-propostes-quinze-espais-diferents_869970_102.html?utm_source=chatgpt.com