九人领取非自愿失业救济金
九月份，失业人数略有上升。根据统计部门公布的数据，安道尔就业服务局（SOA）在本月结束时共有 249名登记求职者，比上个月的241人增加了 3.3%，但与2024年同月相比下降了 17.5%。
登记为“寻求职位提升”的人数为 194人，高于八月份的187人，但较去年九月的213人下降 8.9%。
截至本月末，市场上提供的 职位总数为1,496个，比七月份的1,589个减少了 5.9%，但比2024年同期的1,416个增加了 5.6%。就业部门在月末共有 75名服务类求职者。统计局详细指出，与上个月相比，仍在职但寻求新工作的人员数减少了3人（上月为78人）；而因病暂时离职的求职者数量则保持不变。
报告还指出，有 9人领取政府提供的非自愿失业经济补助金。此外，统计局还表示，九月份通过SOA促成了 22份雇佣合同，以及通过临时就业项目签订的 4份合同。
Number of Unemployed Increases to 249 in September
Nine People Receive Unemployment Benefits for Involuntary Job Loss
The number of unemployed people rose slightly during the month of September. According to data published by the Department of Statistics, the Employment Service (SOA) registered 249 job seekers by the end of the month, representing an increase of 3.3% compared to the previous month (241 people), and a decrease of 17.5% compared to the same month in 2024.
The number of people seeking job improvement reached 194, up from 187 in August, but 8.9% lower than in September of the previous year, when there were 213.
At the end of the month, the total number of job offers available stood at 1,496, a 5.9% decrease from July (1,589 offers) but a 5.6% increase compared to the same period in 2024 (1,416 offers). The Employment Service recorded 75 job seekers in the service sector by the end of the month. The report from Statistics details that the absolute variation compared to the previous month among job seekers who are currently employed is –3 people (78 in the previous month), while the variation among those on medical leave is zero.
The report further notes that nine people were receiving economic compensation for involuntary unemployment provided by the Government. In addition, Statistics states that during September, 22 job contracts were arranged through the SOA, and 4 more through temporary employment programs.
Le nombre de chômeurs atteint 249 inscrits en septembre
Neuf personnes percevaient une prestation pour chômage involontaire
Le nombre de chômeurs a légèrement augmenté au cours du mois de septembre. Selon les données publiées par le Département de la Statistique, le Service d’Occupation (SOA) comptait 249 personnes inscrites à la recherche d’un emploi à la fin du mois, soit une hausse de 3,3 % par rapport au mois précédent (241 personnes), et une baisse de 17,5 % en comparaison avec le même mois de 2024.
Le nombre de demandeurs en amélioration de poste s’élevait à 194, contre 187 en août, soit une diminution de 8,9 % par rapport à septembre de l’année précédente, où ils étaient 213.
Le nombre total d’offres d’emploi disponibles à la fin du mois atteignait 1 496, soit une baisse de 5,9 % par rapport aux 1 589 offres de juillet, mais une hausse de 5,6 % par rapport à la même période en 2024 (1 416 offres).
Le SOA comptabilisait 75 demandeurs dans le secteur des services à la fin du mois. Le rapport de la Statistique précise que la variation en valeur absolue par rapport au mois précédent pour les demandeurs déjà en poste est de –3 personnes (contre 78 le mois précédent), tandis que pour les demandeurs en arrêt maladie, la variation est nulle.
Le rapport indique également que neuf personnes percevaient la prestation économique pour chômage involontaire versée par le Gouvernement.
En outre, la Statistique rapporte qu’au cours du mois de septembre, 22 embauches ont été effectuées par l’intermédiaire du SOA, ainsi que 4 embauches supplémentaires dans le cadre des programmes de travail temporaire.
https://www.diariandorra.ad/nacional/251013/nombre-d-aturats-augmenta-249-inscrits-setembre_181914.html?fbclid=IwY2xjawNaR-RleHRuA2FlbQIxMABicmlkETBBQ3RCYU5IQ0FqT05QVFhyAR7XygqOKX6bzU_7LeelT-ypYHFxeaOB0yMfrn7SOTafBo2UfXdJSTJKg6_cPA_aem_X1Bnp8UM-fxmqzIWENz2Yw%20%20%E8%BF%99%E4%B8%AA%E4%B9%9F%E5%86%99%E4%B8%80%E4%B8%8B%20%E8%AF%B4%E5%AE%89%E9%81%93%E5%B0%94%E5%A4%B1%E4%B8%9A%E7%9A%84
