今天在媒体和政府官员之间举行了一场私人放映，展示的是尚未完成的版本，而正式首映预计将在2026年举行。
Roc Blanc酒店今天成为《Why Andorra: A Small Country, An Immense Story》发布会的舞台。这是一部由美国团队推动的电影项目，旨在向世界发现并展示安道尔的本质。国际制片人兼主持人Joy Villa（因其好莱坞经历而闻名）是该纪录片的声音与面孔。影片提出了一个看似简单却极具深度的问题：为什么安道尔会拥有全球最低的失业率和犯罪率之一？
该作品融合了对艺术家、企业家、运动员、神职人员和美食创业者的采访，力图提供一个多面而人性的国家形象。Villa表示：“我们做了七次不同的旅行，过程很具挑战，但人们非常友善，从未有人拒绝我们。”她甚至纹上了一座山和一架飞机作为经历的纪念。影片的目标是“反映安道尔人民的善良、文化与生活方式。这既是一部教育性的纪录片，也是一次体验式的旅程，从国家的过去走向未来。”Villa强调：“通过这个项目，我们希望让美国认识安道尔。”
同时，制片人Chris Johnson（Villa的创意伙伴）指出，该项目三年前便在Roc Blanc起步，另一目标是“展示一个不同于摩纳哥的国家模式，而纪录片正是这样阐释的。我们期待大家看到它，并非常感激这里的接待和分享的故事。”
今天的私人放映只是未完成版，专门为了收集安道尔本地人的意见与反馈以进一步完善。Villa与Johnson强调：“我们带着开放的心态而来。”因此，最终版本预计要等到2026年，届时将先经过多个电影节的展示，再在安道尔正式首映。
Hollywood turns its spotlight on Andorra with Why Andorra, a documentary aiming to portray the “kindness of the country”
Today, a private screening was held for the media and authorities, showing a non-final version of the film. The official premiere is scheduled for 2026.
The Roc Blanc Hotel hosted the presentation of Why Andorra: A Small Country, An Immense Story, a cinematic project led by an American team to reveal and showcase Andorra’s essence to the world. International producer and presenter Joy Villa, known for her Hollywood career, is the voice and face of the documentary, which raises a seemingly simple yet profound question: How can Andorra have some of the world’s lowest unemployment and crime rates?
The film blends interviews with artists, entrepreneurs, athletes, priests, and gastronomic innovators, offering a human and multifaceted perspective of the country. “We made seven different trips, and it was challenging, but people were very kind and no one said no,” Villa explained. She even got a tattoo of a mountain and a plane to remember the experience. The goal, she added, is “to reflect the kindness, culture, and way of life of Andorran people. It is an educational but also experiential documentary that travels from the past to the future of the country.” Villa emphasized: “With this project, we want Andorra to be known in the United States.”
Producer Chris Johnson, Villa’s creative partner, noted that the project was born three years ago at the very same Roc Blanc. Another aim, he said, is “to show a different model of country, unlike Monaco, and that is what the documentary conveys. We are eager for people to see it, and we are deeply grateful for the warm welcome and the stories people shared with us.”
Today’s private screening, intended for local media and some authorities, featured a non-final version of the film. The choice was deliberate, to gather input, comments, and critiques from Andorrans. “We came with an open mind,” Villa and Johnson stated. The final version is expected in 2026, after being showcased at various festivals, before its official Andorran premiere.
Hollywood braque les projecteurs sur la Principauté avec Why Andorra, un documentaire qui cherche à montrer la “bonté du pays”
Aujourd’hui, une projection privée a eu lieu pour les médias et les autorités d’une version non définitive, l’idée étant de sortir officiellement l’œuvre en 2026.
L’hôtel Roc Blanc a accueilli la présentation de Why Andorra: A Small Country, An Immense Story, un projet cinématographique porté par une équipe américaine visant à révéler et à faire découvrir au monde l’essence de la Principauté. La productrice et présentatrice internationale Joy Villa, connue pour sa carrière à Hollywood, est la voix et le visage du documentaire, qui pose une question apparemment simple mais d’une grande portée : comment se fait-il qu’Andorre affiche l’un des taux de chômage et de criminalité les plus bas du monde ?
Le film combine des interviews d’artistes, d’entrepreneurs, de sportifs, de prêtres et de créateurs gastronomiques, afin d’offrir une vision humaine et multiple du pays. « Nous avons effectué sept voyages différents, ce fut un défi, mais les gens ont été très aimables et personne ne nous a dit non », a souligné Villa, qui s’est même fait tatouer une montagne avec un avion en souvenir de son expérience. L’objectif est « de refléter la bonté, la culture et la manière d’être du peuple andorran. C’est un documentaire éducatif mais aussi expérientiel, qui voyage du passé vers l’avenir du pays ». Et Villa d’ajouter : « Avec ce projet, nous voulons qu’Andorre soit connue aux États-Unis. »
De son côté, le producteur Chris Johnson, partenaire créatif de Villa, a rappelé que le projet était né il y a trois ans au même Roc Blanc, et qu’un autre objectif est de « montrer un modèle de pays différent de celui de Monaco, et c’est ce que le documentaire expose. Nous sommes impatients que le public le découvre, et nous remercions profondément l’accueil que nous avons reçu ainsi que les histoires partagées. »
Ainsi, la projection d’aujourd’hui, réservée aux médias et à certaines autorités, concernait une version non définitive. Le but était de recueillir suggestions et critiques des Andorrans pour l’améliorer. « Nous venons avec l’esprit ouvert », ont insisté Villa et Johnson. La version finale n’arrivera donc qu’en 2026, après un passage dans plusieurs festivals, avant sa première officielle en Andorre.
https://elperiodic.ad/cultura/hollywood-posa-el-focus-al-principat-amb-why-andorra-un-documental-que-busca-retratar-la-bondat-del-pais/
