Encamp opens the La Mola swimming pool on June 21
Encamp ouvre la piscine de la Mola le 21 juin
恩坎普，2025年6月17日 —— 拉莫拉游泳池将于6月21日开启夏季开放季节，开放时间为每天上午10点至晚上8点，直到9月7日。 在6月23日至27日期间，开放时间将临时调整为中午12点至晚上8点。该设施是夏季最受欢迎的空间之一，最多可容纳250人。
Encamp, June 17, 2025 – The La Mola swimming pool will begin its summer season on June 21 with its usual hours from 10 a.m. to 8 p.m., through to September 7. From June 23 to 27, the schedule will be exceptionally adjusted, with service from 12 p.m. to 8 p.m. The facility, one of the most popular summer venues, has a maximum capacity of 250 people.
The bar service is now open, and the outdoor terrace is available.
Encamp, le 17 juin 2025 – La piscine de la Mola débutera la saison estivale le 21 juin avec l’horaire habituel de 10 h à 20 h jusqu’au 7 septembre. Du 23 au 27 juin, l’ouverture sera exceptionnellement décalée de 12 h à 20 h. L’équipement, l’un des plus populaires en été, dispose d’une capacité maximale de 250 personnes.
门票价格：
普通票全天为8欧元
儿童和65岁以上长者为4.5欧元
持Carnet Jove青年卡者可在两种票价中享受10%折扣
Ticket prices:
General admission: €8 per day
Children and seniors over 65: €4.50
Carnet Jove holders receive a 10% discount on both rates
Tarifs d’entrée :
Billet général : 8 € la journée
Enfants et plus de 65 ans : 4,50 €
Carte jeune (Carnet Jove) : 10 % de réduction pour les deux tarifs
夏季通票：
已持有教区体育中心全年通票的会员：成人30.10欧元，儿童及长者14.80欧元
非会员：成人102.50欧元，儿童及长者53.30欧元
Carnet Jove青年卡用户可享受20%折扣
Summer season passes:
For members with an annual pass to the parish sports centers: €30.10 (adults), €14.80 (children/seniors)
For non-members: €102.50 (adults), €53.30 (children/seniors)
Carnet Jove holders get a 20% discount
Abonnements d’été :
Pour les abonnés annuels des centres sportifs paroissiaux : 30,10 € (adultes), 14,80 € (enfants/seniors)
Non-abonnés : 102,50 € (adultes), 53,30 € (enfants/seniors)
Carte jeune : réduction de 20 %
可参与的活动：
新建的沙滩排球场在游泳池开放时间内提供使用，需提前预约
图书泳池活动每周二上午11点举行
水中健身课程每周二与周四下午1:20举行，持续60分钟 上述两项活动均为免费，但需提前联系体育中心进行预约
泳池酒吧已开放，可使用户外露台。
Activities available:
The new beach volleyball court is open during pool hours, reservation required
The "bibliopiscina" (pool library) takes place every Tuesday at 11 a.m.
Aquagym sessions are held Tuesdays and Thursdays at 1:20 p.m., lasting 60 minutes Both activities are free but require prior booking via the sports centers
Activités proposées :
Le nouveau terrain de volley-plage est accessible durant les heures d’ouverture de la piscine, sur réservation
La “bibliopiscine” se déroule chaque mardi à 11 h
Les séances d’aquagym ont lieu les mardis et jeudis à 13 h 20, durée 60 minutes Les deux activités sont gratuites, mais nécessitent une réservation préalable auprès des centres sportifs
Le service de bar est opérationnel et la terrasse extérieure est accessible.
https://www.comuencamp.ad/actualitat/noticies/encamp-obre-la-piscina-de-la-mola-el-21-de-juny
