安道尔正式推出数字钱包服务，目前仅限在本国境内使用，但政府预计在 2026 年 前实现与 西班牙和法国 的互通。
今年夏天进行的试点项目如今已全面启动。从本周起，数字钱包正式投入使用。当前仅适用于 Android 用户，因为该应用程序已在 Google Play 商店上架。iPhone（iOS） 用户则需要再耐心等待一段时间。正如宣传语所说：“你的证件，永远在你的口袋里。”
用户只需下载数字钱包，就能将现有的电子证件添加进去。公共行政与数字化部长 Marc Rossell 特别强调了健康卡（CASS 卡）的整合，认为这是该系统的重要一步。
Rossell 明确指出：“数字钱包目前仅限在安道尔境内使用。” 他同时回应记者提问时表示，政府正与西班牙和法国进行谈判，以实现跨境互认。“我们已在两国展开必要的沟通，以期实现数字钱包的互认机制。”
部长补充说，到 2026 年底，所有欧洲国家的行政系统都必须为公民提供数字钱包服务。Rossell 表示安道尔版钱包“完全符合欧洲标准”，并承诺“我们将努力让它尽快在西班牙和法国也能使用”。与西班牙方面的沟通“进展顺利，预计协议将很快达成”。
当然，安道尔的数字钱包不可能在整个欧洲通用，但目标是实现与西班牙、法国的互通，并在 2026 年欧洲版数字钱包系统正式生效前 完成。
未来几周和几个月，政府还将继续磋商，增加更多可存入钱包的证件。目前已可使用的包括：
-
护照
-
驾驶证
-
CASS 健康保险卡
-
车辆登记证明
-
政府图书馆证
-
居留与工作许可
-
捕鱼与狩猎许可证
例如，公共交通卡目前尚未纳入，因为在技术层面存在一些额外困难。
此次发布会上，Canillo 的领事 Jordi Alcobé 也出席，代表各地方政府支持该项目，希望未来各市镇（Comuns）也能逐步将自己的文件加入系统。甚至某些专业或私营企业的证件，也有望纳入数字钱包。
Rossell 指出，试点期间已经验证了“明显的优势”。他说：“系统的基础部署已经完成，最重要的证件都能触手可得。”接下来的目标是“不断丰富这一工具”。
此外，还将持续改进图像质量（例如移民文件）以及其他技术细节。此前，约有 600–800 名 参与者参与测试，帮助完善系统的“互操作性”。现在最重要的是——Rossell 强调——“让公众下载并开始使用数字钱包。其他的，都是次要的。”
Digital Wallet Officially Launched: Your Cards, Always in Your Pocket (Now Thanks to Your Mobile)
The digital wallet has officially entered service in Andorra. For now, it can only be used within national territory, but the government expects it to be recognized in Spain and France by 2026.
After a pilot test last summer, the project has now become a reality. From this week onward, the digital wallet is available — currently for Android users, as the app is already listed in the Google Play Store. Users of iOS (iPhone) will have to wait a little longer. As the campaign slogan says: “Your credentials, always in your pocket.”
By downloading the app, users can now store the available digital cards.
Minister of Public Function and Digitalization Marc Rossell highlighted the inclusion of the CASS health card, calling it a major achievement.
Rossell made it clear that “the use of the wallet is currently restricted to Andorran territory.” In response to questions from journalists, he explained that negotiations are ongoing with neighboring countries so that the tool can eventually be recognized beyond the Principality. “We have already taken steps with Spain and France,” he said, “to ensure mutual recognition of digital wallets.”
The minister also recalled that by the end of 2026, all European administrations will be required to provide citizens with digital wallets. Rossell assured that the Andorran wallet “meets all the necessary standards” and added: “We will work to make it usable in Spain and France as soon as possible.” Talks with Spain “are already underway and an agreement should be reached fairly quickly.”
Naturally, the Andorran wallet cannot operate across the whole of Europe, but the goal is to make it interoperable with France and Spain before the EU-wide system takes effect in 2026.
In the coming weeks and months, discussions will continue to add new types of cards and documents to the wallet, which already allows access to online government procedures.
Currently available are:
-
Passport
-
Driving license
-
CASS health insurance card
-
Vehicle certificate
-
Government library card
-
Residence and work permit
-
Fishing and hunting licenses
The public transport card is not yet available due to additional technical complexity. The announcement event included Jordi Alcobé, Consul of Canillo, representing local authorities who are expected to add communal documents later. Even professional or private business cards could be added in the future.
Rossell noted that “many advantages have already been proven” and added that “the deployment is done — the main documents are now in our hands.” The next step, he said, “is to continue enriching the tool.”
He also mentioned improvements to image quality (for example, immigration documents) and other technical refinements that will come over time. The pilot test, involving 600–800 participants, allowed the team to release this final version with better interoperability.
As Rossell concluded, “what matters now is that citizens download and start using the wallet. The rest is just talk.”
Le Portefeuille Numérique entre en service : vos cartes, toujours dans votre poche (désormais grâce à votre mobile)
Le portefeuille numérique est désormais en service en Andorre. Pour l’instant, son usage est limité au territoire national, mais le gouvernement espère qu’il sera reconnu en Espagne et en France d’ici 2026.
Après un test pilote mené cet été, le projet devient réalité cette semaine. Actuellement, il est disponible pour les utilisateurs Android, l’application étant déjà en ligne sur le Google Play Store. Les détenteurs d’iPhone (iOS) devront patienter un peu plus longtemps. Comme le dit le slogan de la campagne : « Vos identifiants toujours dans votre poche. »
Les utilisateurs peuvent dès maintenant télécharger le portefeuille et y inclure les cartes numériques disponibles.
Le ministre de la Fonction publique et de la Numérisation, Marc Rossell, a souligné l’intégration de la carte de santé (CASS), un élément central du dispositif.
Rossell a précisé que « l’utilisation du portefeuille est pour l’instant exclusivement réservée au territoire andorran ». Interrogé par les journalistes, il a expliqué que des négociations sont en cours avec les pays voisins afin que l’outil soit reconnu au-delà du Principat. « Nous avons pris les démarches nécessaires auprès de l’Espagne et de la France », a-t-il déclaré, afin de parvenir à « une reconnaissance mutuelle des portefeuilles ».
Le ministre a rappelé qu’à la fin de 2026, toutes les administrations européennes devront proposer à leurs citoyens un portefeuille numérique. Il a assuré que le portefeuille andorran « respecte toutes les normes » et ajouté : « Nous travaillerons pour qu’il puisse être utilisé en Espagne et en France le plus rapidement possible. » Avec l’Espagne, « les discussions avancent et un accord devrait arriver rapidement ».
Il est évident que le portefeuille andorran ne pourra pas être opérationnel dans toute l’Europe, mais l’objectif est de rendre son usage possible en France et en Espagne avant l’entrée en vigueur du dispositif européen en 2026.
Dans les prochaines semaines et mois, le gouvernement continuera à enrichir le portefeuille avec de nouveaux documents, qui permettent déjà d’accéder aux démarches disponibles sur le portail électronique.
Sont déjà disponibles :
-
Passeport
-
Permis de conduire
-
Carte de la CASS
-
Certificat de véhicule
-
Carte de la bibliothèque du Gouvernement
-
Autorisation de résidence et de travail
-
Permis de pêche et de chasse
Par exemple, la carte de transport public n’est pas encore intégrée en raison de difficultés techniques. Lors de la présentation officielle, Jordi Alcobé, consul de Canillo, était présent au nom des communes, qui devraient elles aussi pouvoir ajouter leurs documents.
Même certaines cartes professionnelles ou d’entreprises privées pourraient être intégrées à terme.
« Nous avons constaté de nombreux avantages », a rappelé le ministre. « Le déploiement est fait, les documents les plus importants sont désormais à portée de main. » Il s’agit maintenant « d’alimenter l’outil » et d’en améliorer continuellement la qualité.
Parmi les améliorations envisagées : une meilleure qualité des images issues du service d’immigration et d’autres ajustements techniques qui seront affinés avec le temps.
Le test pilote, réalisé auprès de 600 à 800 utilisateurs, a permis de lancer cette version finale, améliorée notamment sur le plan de « l’interopérabilité ».
« Ce qui compte désormais, a conclu Marc Rossell, c’est que les citoyens téléchargent le portefeuille et commencent à l’utiliser. Le reste, ce sont des histoires. »
https://www.altaveu.com/reportatges/teves-targetes-sempre-tave-butxaca-des-ara-gracies-mobil_70468_102.html?fbclid=IwdGRjcANjfgJleHRuA2FlbQIxMQABHrW2br9rimZB6ebg01ao2aTMeHWHXc9xtZTKNy0YaMf5I9hLwIt-Bo_1jMVv_aem_BliyjHc208RvBTPYiy3hsw
