The tourist bus will be free again on July 1st
Le bus touristique sera de nouveau gratuit le 1er juillet
旅游巴士将于7月1日起回归安道尔，首日对有意参与的居民免费，就如去年一样。感兴趣的居民需在安道尔城旅游办公室出示居留证明领取门票，门票发放至满额为止，这是安道尔旅游局通过一份公告中所说明的。
The tourist bus will return to Andorra starting July 1st, with a free day for residents on the first day, as was the case last year. Interested residents must prove their residency at the Andorra la Vella tourism office, where tickets will be distributed until capacity is reached, according to a statement from Andorra Turisme.
Le bus touristique reviendra en Andorre à partir du 1er juillet, avec une journée gratuite pour les résidents le premier jour, comme l'année dernière. Les personnes intéressées devront prouver leur résidence au bureau de tourisme d’Andorra la Vella, où les billets seront remis jusqu'à atteindre la capacité maximale, selon un communiqué d'Andorra Turisme.
该项目每周每天提供不同的行程建议，路线围绕着国家的罗马式艺术、传统手工艺及文化等主题，让乘客探索安道尔不同的角落。安道尔旅游局指出，星期二的行程包括参观圣胡利娅老城区与教堂，以及首都的历史中心和教堂。
The initiative offers a different itinerary for each day of the week, with routes that revolve around the country’s Romanesque art, traditional crafts, and culture, allowing users to discover different areas of the Principality. According to Andorra Turisme, the Tuesday itinerary includes a visit to the old quarter and the church of Sant Julià, as well as a tour of the historic center and the capital's church.
L’initiative propose un itinéraire différent chaque jour de la semaine, avec des circuits axés sur l’art roman, les métiers et les traditions du pays, permettant aux usagers d’explorer divers lieux de la Principauté. Selon Andorra Turisme, l’itinéraire du mardi inclut une visite du vieux quartier et de l’église de Sant Julià, ainsi qu’une promenade dans le centre historique et le temple de la capitale.
根据安道尔旅游局的反馈，用户对该夏季项目的评价为9.1分（满分10分）。上午的行程票价为24欧元，而包含午餐的周六行程为39欧元。3岁以下儿童可免费，3至12岁儿童享有五折优惠。
According to Andorra Turisme, users rate this summer offer at 9.1 out of 10. The price is 24 euros for the morning itineraries and 39 euros for the Saturday one, which includes lunch. Children under 3 years old can enter for free, and those up to 12 years old receive a 50% discount.
Selon Andorra Turisme, les usagers attribuent à cette offre estivale une note de 9,1 sur 10. Le tarif est de 24 euros pour les itinéraires du matin et de 39 euros pour celui du samedi, qui inclut le déjeuner. L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 3 ans, et ceux jusqu’à 12 ans bénéficient d’une réduction de 50 %.
https://www.diariandorra.ad/nacional/250616/bus-turistic-tornara-gratis-l-1-juliol_175119.html
