The gender pay gap continues to widen
L’écart salarial entre les hommes et les femmes continue de se creuser
2024年，男女之间的工资差距达到570欧元，根据统计局公布的数据，这一数字比前一年增加了43欧元。
In 2024, the pay gap between men and women reached 570 euros, according to data published by the Department of Statistics, an increase of 43 euros compared to the previous year.
En 2024, l’écart salarial entre les hommes et les femmes a atteint 570 euros selon les données publiées par le département de statistique, soit une augmentation de 43 euros par rapport à l’année précédente.
平均收入最高的是55至64岁之间、在公共及半公共部门工作的人员。
The highest average salaries were recorded among people aged 55 to 64 working in the public and semi-public sectors.
Les rémunérations moyennes les plus élevées ont été enregistrées chez les personnes âgées de 55 à 64 ans travaillant dans le secteur public et parapublic.
至于失业率，15至74岁人口的失业率为1.5%，接近历史最低水平，比2023年略有下降。
As for the unemployment rate, it stood at 1.5% among the population aged 15 to 74, close to historic lows and slightly down from 2023.
Quant au taux de chômage, il s’est établi à 1,5 % parmi la population de 15 à 74 ans, proche des niveaux historiquement bas et en légère baisse par rapport à 2023.
