纳达尔小镇开放“圣诞市场与Neret市集”报名通道，截止日期为8月22日
安道尔城市政厅诚邀商贩、手工艺人和餐饮商参与这场圣诞节重点活动之一
“纳达尔小镇”的圣诞市场与Neret市集将于11月28日至1月5日举行，现已开放报名。安道尔城政府宣布，凡有意参展的商家、手工艺人、农产品制造商及餐饮业者，可于8月22日前提交申请。市场与Neret市集主要面向销售与圣诞节相关的产品或服务的业者，例如礼品、美食和创意手工艺品。
圣诞市场是纳达尔小镇的核心亮点之一，预计设有约四十个摊位，今年将继续设在Plaça del Poble。营业时间为：周四和周五17:00至21:00，周六12:00至21:00，周日12:00至20:00。节假日将设有特别时段，12月25日与1月1日休市。
申请人须在8月22日前将申请发至电邮地址：[email protected]。申请需附：商业登记证明、一份高清图片文件集和产品详细介绍。
🎄El Poblet de Nadal opens registration for the Market and Neret, with applications open until August 22
The communal corporation invites merchants, artisans, and restaurateurs to join one of the highlights of the Christmas campaign
Applications are now open to participate in the Market and Neret of El Poblet de Nadal, which will take place from November 28 to January 5. The Comú of Andorra la Vella announces that interested merchants, artisans, agri-food producers, and restaurateurs may submit their applications until August 22. Both the Market and Neret are intended especially for vendors offering Christmas-related products or services, such as gifts, gastronomic offerings, and creative crafts.
The Christmas Market, one of the main attractions of El Poblet, typically hosts around forty stalls and will once again be located at Plaça del Poble. It will open Thursdays and Fridays from 5 p.m. to 9 p.m.; Saturdays from 12 p.m. to 9 p.m.; and Sundays from 12 p.m. to 8 p.m. Special hours apply on public holidays, and it will remain closed on December 25 and January 1.
Applications must be submitted by email to [email protected] before August 22, including a commercial registration, a portfolio of high-quality images, and a detailed description of the products.
🎄Le Poblet de Nadal ouvre les inscriptions pour le Marché et le Neret jusqu’au 22 août
La commune invite commerçants, artisans et restaurateurs à participer à l’un des temps forts de la campagne de Noël
Les inscriptions pour participer au Marché et au Neret du Poblet de Nadal, qui se tiendra du 28 novembre au 5 janvier, sont désormais ouvertes. Le Comú d’Andorra la Vella informe que les commerçants, artisans, producteurs agroalimentaires et restaurateurs intéressés peuvent soumettre leur candidature jusqu’au 22 août. Le Marché et le Neret s’adressent particulièrement aux vendeurs proposant des produits ou services liés à Noël, tels que des cadeaux, des offres gastronomiques ou de l’artisanat créatif.
Le Marché de Noël, l’une des principales attractions du Poblet, accueillera à nouveau une quarantaine de stands sur la Plaça del Poble. Il sera ouvert les jeudis et vendredis de 17h00 à 21h00, les samedis de 12h00 à 21h00 et les dimanches de 12h00 à 20h00. Des horaires spéciaux sont prévus les jours fériés, et le marché sera fermé les 25 décembre et 1er janvier.
Les candidatures doivent être envoyées par email à [email protected] avant le 22 août, accompagnées du registre de commerce, d’un dossier d’images en bonne qualité et d’une description détaillée des produits.
https://elperiodic.ad/parroquies/el-poblet-de-nadal-obre-convocatoria-per-al-mercat-i-el-neret-amb-inscripcions-obertes-fins-al-22-dagost/
