安道尔外交部在去年工作报告中指出，76名因乌克兰战争而流离失所的人士在安道尔完成了行政身份正规化，进入普通移民、居留或居留与工作许可体系。具体来说，47人获得了工作许可，另有29人通过家庭团聚在公国稳定居住。报告还补充说明，35名难民持有有效的居留或居留与工作许可，并已获得延长授权；56人的证件已过期，且未启动续签程序，无法确认他们是否仍在安道尔或已离开；另有34人的证件已过期，但由于缺少工作机会，无法完成居留身份的正规化。值得注意的是，安道尔在今年年初通过了一项法律修正案，允许流离失所者在不需要证明经济来源的情况下进行家庭团聚，并在无法证明就业（例如达到退休年龄）时，仍可在冲突持续期间留在安道尔。
外交部在报告中回顾了自2022年战争爆发以来采取的一系列行动，包括政治层面的举措。这场冲突促使安道尔首次批准针对入侵国俄罗斯的制裁制度。外交部强调，安道尔通过在其参与的国际组织中与欧盟立场保持一致、共同签署联合国谴责入侵的决议，以及参与多边论坛重申对乌克兰及其流离失所民众的支持，表达了反对战争的立场。
处理近30宗领事紧急事件
为在国外遇到问题的安道尔公民提供援助的过程中，共处理了27宗领事紧急案件，其中大部分（15宗）为护照遗失或被盗。此外，还处理了8份临时旅行证、3宗遣返以及1宗紧急医疗援助。外交部设有热线电话（324 292），为在自然灾害、事故或被拘留等紧急情况下需要援助的公民提供帮助。建议出行前，旅客应在外交部的专门登记系统中登记行程信息。
76 Ukrainian Refugees Granted Immigration Permits
Around 50 regularized their status with a work permit
The Ministry of Foreign Affairs reported in its annual review that 76 people displaced by the war in Ukraine regularized their administrative status in Andorra, accessing the ordinary immigration regime, residence, or residence and work permits. Specifically, 47 obtained a work permit, and another 29 stabilized their residence in the Principality through family reunification. The report also indicated that 35 refugees held valid residence or residence-and-work permits with extended authorization; 56 had expired documents and had not initiated renewal procedures — it is unclear whether they still reside in Andorra or have left; and 34 had expired documentation but could not regularize their stay due to the lack of a job offer. Notably, at the beginning of this year, Andorra approved a legislative amendment allowing displaced persons to be reunited with family without proving financial means and to remain in the country even without a job (for example, after reaching retirement age) for as long as “the reason that granted them protection” persists — namely, the armed conflict.
The Ministry also recalled in its report the range of actions taken since the outbreak of the war in 2022, including political measures. This conflict led Andorra, for the first time, to approve a sanctions regime against the invading country, Russia. The Ministry emphasized that Andorra has aligned itself against the military aggression by adhering to European Union declarations in international organizations it belongs to, co-sponsoring United Nations resolutions condemning the invasion, and participating in multilateral forums to reiterate support for Ukraine and its displaced population.
Nearly Thirty Consular Emergencies Attended
In assisting Andorran citizens who encountered problems abroad, the ministry handled 27 consular emergencies, most of them (15) due to lost or stolen passports. It also processed eight temporary travel documents, three repatriations, and one urgent medical assistance case. The Ministry maintains a dedicated emergency hotline (324 292) for citizens facing urgent issues such as natural disasters, accidents, or detentions. Travelers are advised to register their trip in the ministry’s specific registry before departure.
76 Réfugiés Ukrainiens Obtiennent un Permis d’Immigration
Une cinquantaine a régularisé sa situation avec un permis de travail
Le ministère des Affaires étrangères a indiqué dans son rapport annuel que 76 personnes déplacées en raison de la guerre en Ukraine ont régularisé leur situation administrative en Andorre, accédant au régime ordinaire d’immigration, de résidence ou de résidence et travail. Plus précisément, 47 ont obtenu un permis de travail et 29 autres ont stabilisé leur domicile dans la Principauté par le biais du regroupement familial. Le rapport précise également que 35 réfugiés disposaient d’un permis de séjour ou de séjour et travail valide, avec une autorisation prolongée ; que 56 avaient des documents expirés et n’avaient pas entamé de démarches de renouvellement — il n’est pas possible de déterminer s’ils résident toujours dans le pays ou s’ils l’ont quitté ; et que 34 avaient une documentation expirée mais ne pouvaient pas régulariser leur résidence faute d’une offre d’emploi. Il convient de rappeler qu’au début de cette année, l’Andorre a approuvé une modification législative permettant aux personnes déplacées de bénéficier du regroupement familial sans devoir prouver de moyens économiques, et de rester dans le pays même sans emploi (par exemple après l’âge de la retraite) tant que “la raison qui leur a permis de bénéficier de la protection” perdure, c’est-à-dire le conflit armé.
Le ministère rappelle également dans son rapport l’éventail des actions menées depuis le déclenchement de la guerre en 2022, y compris sur le plan politique. Ce conflit a conduit la Principauté à approuver pour la première fois un régime de sanctions contre le pays envahisseur, la Russie. Le ministère souligne qu’il s’est aligné contre l’agression militaire en adhérant aux déclarations de l’Union européenne dans les organisations internationales dont il est membre, en coparrainant des résolutions des Nations Unies condamnant l’invasion, et en participant à des forums multilatéraux pour réaffirmer son soutien à l’Ukraine et à sa population déplacée.
Près de Trente Urgences Consulaires Traitée
Dans le cadre de l’assistance aux citoyens andorrans rencontrant des problèmes à l’étranger, le ministère a géré 27 urgences consulaires, dont la majorité (15) pour perte ou vol de passeport. Il a également traité huit laissez-passer, trois rapatriements et une assistance médicale d’urgence. Le ministère dispose d’un numéro d’urgence (324 292) pour répondre aux besoins des citoyens confrontés à des situations urgentes, telles que catastrophes naturelles, accidents ou détentions. Il est conseillé aux voyageurs, avant leur départ, d’enregistrer leur déplacement dans le registre spécifique du ministère.
