青年国际日优惠活动
12至35岁的人士可以免费或享受折扣，参与全国多个文化和休闲服务项目。
为庆祝国际青年日，8月12日星期二，12至35岁的青年将在七个教区的多个文化和休闲场所获得免费或折扣优惠。政府管理的场馆中，青年可免费参观汽车博物馆、Casa Areny-Plandolit博物馆、Casa Rull博物馆及Espai Columba。
在Canillo，冰宫滑冰场和游泳池享有五折优惠。Encamp组织了沙滩排球比赛（有兴趣者可在La Mola游泳池报名），参赛者将获得免费进入游泳池的手环。Massana的Prat del Mig游泳池也提供五折优惠。
在Andorra la Vella，青年可免费参观议会，并以2欧元优惠价进入Serradells体育中心。Sant Julià的LAUesport场地在上午10点至下午5点间可免费预约羽毛球场。Escaldes将于16:30至19:20在Espai Jovent墙面举办免费壁画设计工作坊。Illa Carlemany电影院提供9.50欧元的套餐优惠，包括电影票和中餐（含爆米花及饮料）。
Youth Day Discounts
People aged 12 to 35 can access various cultural and leisure services nationwide for free or at discounted prices.
To celebrate International Youth Day, on Tuesday, August 12, youths aged 12 to 35 can enjoy free or discounted access to various cultural and leisure services across the seven parishes. At government-managed venues, youths can enter the Automobile Museum, Casa Areny-Plandolit Museum, Casa Rull Museum, and Espai Columba for free.
In Canillo, there is a 50% discount for access to the skating rink and swimming pool at the Ice Palace. Encamp has organized a beach volleyball tournament (interested participants can register at the La Mola swimming pool), where participants will receive a wristband granting free access to the pool. The Prat del Mig swimming pool in Massana also offers a 50% discount.
In Andorra la Vella, youths can visit the General Council for free and get reduced-price entry (€2) to the Serradells Sports Centre. In Sant Julià, youths can reserve a paddle tennis court at LAUesport for free between 10 a.m. and 5 p.m. In Escaldes, a mural graphic workshop will be held from 4:30 p.m. to 7:20 p.m. at the Espai Jovent walls, also free of charge. At Illa Carlemany Cinemas, a promotion offers a movie ticket plus a medium menu with popcorn and a drink for €9.50.
Réductions pour les jeunes à l’occasion de la Journée internationale de la jeunesse
Les personnes âgées de 12 à 35 ans pourront accéder gratuitement ou bénéficier de réductions sur divers services culturels et de loisirs dans tout le pays.
Pour célébrer la Journée internationale de la jeunesse, le mardi 12 août, les jeunes de 12 à 35 ans pourront profiter de gratuités ou de réductions dans plusieurs services culturels et de loisirs des sept paroisses. Dans les établissements gérés par le Gouvernement, les jeunes bénéficieront d’une entrée gratuite au Musée de l’Automobile, au Musée Casa Areny-Plandolit, au Musée Casa Rull et à l’Espai Columba.
À Canillo, une réduction de 50 % est offerte pour l’accès à la patinoire et à la piscine du Palais de Glace. À Encamp, un tournoi de volley-ball de plage est organisé (les intéressés peuvent s’inscrire à la piscine de la Mola), et les participants recevront un bracelet donnant un accès gratuit à la piscine. À Massana, la piscine du Prat del Mig propose également une réduction de 50 %.
À Andorra la Vella, les jeunes pourront visiter gratuitement le Conseil Général et bénéficier d’une entrée réduite (2 euros) au Centre sportif Els Serradells. À Sant Julià, il sera possible de réserver gratuitement un terrain de paddle au LAUesport entre 10 h et 17 h. À Escaldes, un atelier de graphisme mural se tiendra de 16 h 30 à 19 h 20 sur les murs de l’Espai Jovent, également gratuit. Aux cinémas Illa Carlemany, une promotion offre une entrée de cinéma avec un menu moyen comprenant popcorn et boisson pour 9,50 euros.
https://www.diariandorra.ad/nacional/250807/descomptes-als-joves-pel-dia-internacional-joventut_178162.html
