Le secteur bancaire en Andorre représente 13 % du PIB. En 2024, le secteur bancaire devrait clôturer l’année avec une hausse des bénéfices et des ressources gérées. Le secteur est présent dans 11 pays sur quatre continents, contribuant à hauteur de 13 % au PIB des pays concernés.
其中间接贡献占19%，雇用员工占4%，如果加上间接就业，则占7.8%。
Its indirect contribution stands at 19%, with 4% of total employment, rising to 7.8% when including indirect jobs.
Sa contribution indirecte s’élève à 19 %, l’emploi direct représentant 4 %, et 7,8 % si l’on inclut l’emploi indirect.
值得记住的是，2024年对于银行业来说是一个好年头，该年银行业的总利润达到1.75亿，比上一年增长了7%。这些良好的数据主要是由利息收入的增长所致。
It is worth noting that 2024 has been a good year for the banking sector, with total profits reaching €175 million, a 7% increase compared to the previous year. These positive results are mainly due to higher interest income.
Il convient de rappeler que 2024 a été une bonne année pour le secteur bancaire, avec un bénéfice total de 175 millions d’euros, soit une augmentation de 7 % par rapport à l’année précédente. Ces bons résultats sont principalement dus à la hausse des revenus d’intérêts.
该行业三家实体管理的资源增加了23%，达到910多亿。偿付能力充足率为17%，高于欧洲平均水平16%。
The three institutions in the sector increased their managed resources by 23%, reaching over €91 billion. The solvency ratio is 17%, above the European average of 16%.
Les trois entités du secteur ont augmenté leurs ressources gérées de 23 %, atteignant plus de 91 milliards d’euros. Le ratio de solvabilité est de 17 %, supérieur à la moyenne européenne de 16 %.
服务业的数字化转型仍然是一个目标，该行业将6%的利润分配给该目标。它的用户数量正在不断增长，自2023年以来增长了13%。同期，使用移动应用程序的客户也增长了20%。目前，安道尔银行业务遍及四大洲11个国家，共有员工2,830名。
Digital transformation in the services sector remains a key goal, with 6% of profits allocated to this purpose. The number of users continues to grow, with a 13% increase since 2023. Meanwhile, customers using mobile applications rose by 20% in the same period. Currently, Andorran banking is present in 11 countries across four continents, employing a total of 2,830 people.
La transformation numérique des services reste un objectif prioritaire, avec 6 % des bénéfices alloués à cette fin. Le nombre d’utilisateurs continue d’augmenter, avec une croissance de 13 % depuis 2023. Dans le même temps, le nombre de clients utilisant les applications mobiles a augmenté de 20 %. Actuellement, le secteur bancaire andorran est présent dans 11 pays sur quatre continents, avec un total de 2 830 employés.
