· 除了莫斯凯拉壁画，今年还新增莱斯邦斯历史遗址，为游客和居民提供探索文化遗产的新选择。
· 参加参观需提前预约：发送邮件至 [email protected]，拨打 731 000，或通过 WhatsApp 641 000。报名费为 1 欧元。
恩坎普，2025年8月27日 —— 恩坎普在今年九月推出文化活动的新亮点：戏剧化导览参观莫斯凯拉壁画。这一活动自推出以来大受欢迎，融合了街头艺术、历史与戏剧体验。
今年新增的特别内容是 莱斯邦斯历史遗址。参与者将在该地标性角落体验戏剧化参观，出发点为莱斯邦斯泉水。参观结束后，还可选择进入 圣罗曼·德·莱斯邦斯罗马式教堂，由安道尔政府文化遗产推广部的导游进行讲解。
自2022年以来，戏剧化导览参观伴随 安道尔艺术家萨曼莎·博斯克（Samantha Bosque） 创作的莫斯凯拉壁画而启动。戏剧部分由 Entreacte戏剧学校 演员负责。
莫斯凯拉参观路线 从阿林索尔斯广场出发，途经十余幅由博斯克创作的壁画，逐一揭示其背后的故事与意义。
时间与预约方式
莱斯邦斯历史遗址参观：9月6日（周六）与13日（周六），每天两场，分别在 11:30 与 12:30。
莫斯凯拉壁画参观：9月20日（周六）与27日（周六），每天两场，分别在 11:30 与 12:30。
预约方式：发送邮件至 [email protected]，拨打 +376 731 000，或通过 WhatsApp +376 641 000。
报名费为 每人1欧元。
“Step into History and Art: Encamp’s Theatrical Heritage Tours this September”
· In addition to the Mosquera murals, the historic ensemble of Les Bons is added as a new heritage discovery experience for both tourists and locals.
· To attend the visits, prior booking is required: email [email protected], call 731 000, or use WhatsApp 641 000. Registration fee: 1 euro.
Encamp, August 27, 2025 – This September, Encamp presents a cultural highlight: theatrical visits to discover the Mosquera murals, an experience that blends street art, history, and theatre.
A new feature this year is the historic ensemble of Les Bons. Participants will enjoy a theatrical tour through the emblematic corners of this site, starting from the Les Bons fountain. At the end, there will be an optional guided visit inside the Romanesque church of Sant Romà de les Bons, conducted by a guide from the Government of Andorra’s Department of Cultural Heritage Promotion.
The theatrical visits began in 2022, coinciding with the inauguration of the Mosquera murals created by Andorran artist Samantha Bosque. The characters during the tours are performed by actors from the Entreacte Theatre School.
The Mosquera itinerary starts at Plaça dels Arínsols and allows participants to discover about ten murals by Bosque, revealing the stories and meanings behind each artwork.
Schedule and Reservations
Les Bons historic ensemble: Saturdays September 6 and September 13, two sessions each day at 11:30 a.m. and 12:30 p.m.
Mosquera murals: Saturdays September 20 and September 27, two sessions each day at 11:30 a.m. and 12:30 p.m.
Reservation required: email [email protected], call +376 731 000, or send a WhatsApp message to +376 641 000.
Registration fee: 1 euro per person.
« Plongée dans l’Histoire et l’Art : les visites théâtralisées du patrimoine d’Encamp en septembre »
· En plus des fresques de la Mosquera, l’ensemble historique de Les Bons s’ajoute comme nouvelle proposition de découverte du patrimoine pour touristes et habitants.
· Pour assister aux visites, il faut réserver à l’avance : par mail [email protected], par téléphone 731 000 ou via WhatsApp 641 000. Tarif : 1 euro.
Encamp, 27 août 2025 – Encamp présente en septembre une nouveauté dans ses activités culturelles phares : les visites théâtralisées des fresques de la Mosquera, une expérience qui allie art urbain, histoire et théâtre.
Cette année, s’ajoute comme nouveauté l’ensemble historique de Les Bons. Les participants profiteront d’une visite théâtralisée à travers les recoins emblématiques du site, avec un départ à la fontaine de Les Bons. À la fin du parcours, il sera possible, de façon optionnelle, de visiter l’intérieur de l’église romane de Sant Romà de les Bons, guidée par un représentant du département de Promotion culturelle du Patrimoine du Gouvernement d’Andorre.
Les visites théâtralisées ont débuté en 2022 avec l’inauguration des fresques de la Mosquera réalisées par l’artiste andorrane Samantha Bosque. Les personnages sont interprétés par l’École de théâtre Entreacte.
L’itinéraire de la Mosquera, au départ de la place dels Arínsols, permet de découvrir une dizaine de fresques de Bosque, en dévoilant les histoires et significations cachées derrière chacune d’elles.
Horaires et Réservations
Ensemble historique de Les Bons : samedis 6 et 13 septembre, deux sessions par jour à 11h30 et 12h30.
Fresques de la Mosquera : samedis 20 et 27 septembre, deux sessions par jour à 11h30 et 12h30.
Réservation obligatoire : par mail [email protected], par téléphone +376 731 000 ou via WhatsApp +376 641 000.
Tarif : 1 euro par personne.
https://www.comuencamp.ad/actualitat/noticies/visites-teatralitzades-encamp-nou-escenari-les-bons
