12% of the national electricity generated from waste
12 % de l’électricité nationale produite à partir de déchets
处理中心去年回收了近51吨废弃物。通过这一过程产生的电能被注入到FEDA电网中，占全国总发电量的12%。
The treatment center valorized nearly 51 tons of waste last year. The electricity produced by this activity and injected into the FEDA grid represented 12% of national production.
Le centre de traitement a valorisé près de 51 tonnes de déchets l’an dernier. L’électricité produite par cette activité et injectée dans le réseau de la FEDA représentait 12 % de la production nationale.
此外，还利用了热能，将其注入安道尔城的 FEDA Ecoterm 热能网络。总共分配的热量相当于近1700户家庭的消费量。
Thermal energy was also utilized and injected into the FEDA Ecoterm heating network in Andorra la Vella. In total, the equivalent of the consumption of nearly 1,700 households was distributed.
L’énergie thermique a également été utilisée et injectée dans le réseau de chaleur de FEDA Ecoterm à Andorre-la-Vieille. Au total, l’équivalent de la consommation de près de 1 700 foyers a été distribué.
根据本周二公布的2024年年度报告，垃圾焚烧中心的排放量远低于法定标准。
According to the 2024 activity report released this Tuesday, emissions from the waste incineration center are well below legal limits.
D’après le bilan de l’activité de 2024 publié ce mardi, les émissions du centre d’incinération des déchets sont largement inférieures aux seuils légaux.
