The 2025 Games of the Small States of Europe are taking place in Andorra.
Les Jeux des Petits États d'Europe 2025 se déroulent en Andorre.
2025年欧洲小国运动会是一场奥林匹克精神、国家之间友谊与体育热情的盛会。今年，安道尔将以全新的体育设施和焕新的吉祥物迎接盛会，吉祥物致敬了1991年首届运动会的精神，安道尔正准备书写历史。
The Games of the Small States of Europe 2025 are a celebration of Olympic values, brotherhood among nations, and the passion for sport. This year, with new sports facilities and a renewed mascot paying tribute to the spirit of the first edition of the Games in 1991, Andorra is ready to make history.
Les Jeux des Petits États d'Europe 2025 sont une célébration des valeurs olympiques, de la fraternité entre les nations et de la passion pour le sport. Cette année, avec de nouvelles installations sportives et une mascotte renouvelée rendant hommage à l’esprit de la première édition des Jeux en 1991, l’Andorre se prépare à marquer l’histoire.
从5月26日至31日，安道尔公国将成为这一欧洲盛事的中心。第20届小国运动会的盛大开幕式将于5月26日21:30在安道尔城国家体育场举行。门票将于五月初在安道尔奥林匹克委员会官网开放预订。
From May 26 to 31, the Principality will become the epicenter of this European event. The grand opening ceremony of the 20th Games of the Small States of Europe will take place on May 26 at 9:30 p.m. at the National Stadium in Andorra la Vella. Tickets will be available from early May on the official website of the Andorran Olympic Committee (COA).
Du 26 au 31 mai, la Principauté deviendra l’épicentre de cet événement européen. La grande cérémonie d’ouverture des 20es Jeux des Petits États d’Europe se tiendra le 26 mai à 21h30 au Stade National d’Andorre-la-Vieille. Les billets seront disponibles début mai sur le site officiel du Comité Olympique Andorran (COA).
一项具有欧洲影响力的体育赛事
A sporting event of continental significance
Un événement sportif d’envergure continentale
安道尔将迎来约1,151名奥运运动员，以及超过2,000名运动员、代表团和技术人员。此次赛事将设有19个体育项目：18项男子项目和16项女子项目，带来一整周的精彩与激情。
Andorra will welcome around 1,151 Olympic athletes and over 2,000 people including athletes, delegations, and coaches. The Games will feature 19 sporting disciplines: 18 men's and 16 women's events, ensuring a week full of emotion and excitement.
L’Andorre accueillera environ 1 151 athlètes olympiques et plus de 2 000 personnes, dont des sportifs, des délégations et des techniciens. Les Jeux comprendront 19 disciplines sportives : 18 épreuves masculines et 16 féminines, garantissant une semaine riche en émotions et en spectacles.
参赛国家包括9个小国：冰岛、列支敦士登、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、圣马力诺、塞浦路斯和安道尔。
Participants come from 9 countries: Iceland, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, San Marino, Cyprus, and Andorra.
Les participants viennent de 9 pays : Islande, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Monaco, Monténégro, Saint-Marin, Chypre et Andorre.
本届第20届赛事的比赛将在安道尔七个教区进行，使用总共15个体育场馆。
In this 20th edition of the Games, competitions will be held across Andorra's seven parishes, with a total of 15 sporting venues.
Lors de cette 20e édition, les compétitions se dérouleront dans les sept paroisses d’Andorre, avec un total de 15 sites sportifs.
各教区比赛场地与项目
Venues and sports by parish
Sites et disciplines par paroisse
卡尼略（Canillo）：乒乓球 - Perecaus大楼
Table Tennis - Perecaus Building
Tennis de table - Bâtiment Perecaus恩坎普（Encamp）：室内排球 - 体育中心
Indoor Volleyball - Sports Complex
Volley en salle - Complexe sportif奥尔迪诺（Ordino）：计时赛自行车 - El Serrat | 七人制橄榄 - CTEO
Time Trial Cycling - El Serrat | Rugby 7s – CTEO
Cyclisme contre-la-montre - El Serrat | Rugby à 7 – CTEO拉马萨纳（La Massana）：飞碟射击 - Pla de Borràs靶场 | 山地自行车 - Bike Park, Vallnord, Pal Arinsal
Clay Pigeon Shooting - Pla de Borràs | MTB - Bike Park, Vallnord, Pal Arinsal
Tir au plateau - Champ de tir du Pla de Borràs | VTT - Bike Park, Vallnord, Pal Arinsal圣胡利娅（Sant Julià de Lòria）：空手道 – LAUesport
Karate – LAUesport
Karaté – LAUesport安道尔城（Andorra la Vella）：田径 - Estadi Comunal | 游泳、艺术体操、竞技体操 - Serradells | 五人篮球 - Toni Martí馆 | 网球 - Princiesport | 精准射击 - Serradells | 沙滩排球 - Parc Central | 公路自行车 - 市区道路
Athletics - Estadi Comunal | Swimming, Rhythmic & Artistic Gymnastics - Serradells | Basketball 5x5 - Toni Martí Pavilion | Tennis - Princiesport | Precision Shooting - Serradells | Beach Volleyball - Parc Central | Road Cycling - City Streets
Athlétisme - Estadi Comunal | Natation, gymnastique rythmique et artistique - Serradells | Basket 5x5 - Pavillon Toni Martí | Tennis - Princiesport | Tir de précision - Serradells | Volley plage - Parc Central | Cyclisme sur route - Rues de la ville埃斯卡尔德斯-恩戈达尼（Escaldes-Engordany）：三人篮球 - Prat del Roure | 柔道 - Pavelló del Prat Gran
Basketball 3x3 - Prat del Roure | Judo - Pavelló del Prat Gran
Basket 3x3 - Prat del Roure | Judo - Pavillon du Prat Gran
开幕式门票信息
Opening Ceremony Tickets
Billets pour la cérémonie d’ouverture
2025年小国运动会开幕式的门票为20欧元，可于五月初通过安道尔奥委会官网（COA）购买。
Tickets for the opening ceremony of the 2025 Games of the Small States of Europe in Andorra are priced at €20 and will be available from early May on the COA’s official website.
Les billets pour la cérémonie d’ouverture des Jeux des Petits États 2025 en Andorre coûtent 20 € et pourront être achetés dès début mai sur le site officiel du COA.
https://www.coa.ad/els-jocs/jpee/
