Two out of three households are made up of foreign couples
Deux ménages sur trois sont composés de couples étrangers
根据2024年安道尔家庭统计数据，安道尔共有39,271个家庭，全国人口为87,097人，这意味着平均每个家庭有2.22人。其中，36.8%是单人家庭，仅由一个人组成，而25.1%（9,869个家庭）由两人组成。有3至5名成员的家庭占32.8%，只有5.3%的家庭成员超过五人。
According to Andorra’s 2024 household statistics, the country has a total of 39,271 households. With a population of 87,097, this gives an average of 2.22 people per household. Among them, 36.8% are single-person households, consisting of only one person, while 25.1% (9,869 households) have two people. Households with three to five members account for 32.8%, and only 5.3% of households have more than five members.
Selon les statistiques des ménages de 2024, Andorre compte un total de 39 271 ménages. Avec une population de 87 097 personnes, cela donne un ratio de 2,22 personnes par ménage. Parmi eux, 36,8 % sont des ménages unipersonnels, composés d'une seule personne, tandis que 25,1 % (9 869 ménages) sont constitués de deux personnes. Ceux comptant entre trois et cinq membres représentent 32,8 %, et seuls 5,3 % des ménages ont plus de cinq membres.
按地区划分，安道尔城拥有最多的家庭，共有11,000个，其次是埃斯卡尔德斯-恩戈尔达尼（6,711个）和恩坎普（6,399个）。奥尔迪诺的家庭数量最少（2,279个），而卡尼略在2019-2024年期间增长最显著，增加了48%。统计局指出，这一趋势反映了安道尔人口结构的变化和老龄化趋势。
By region, Andorra la Vella has the largest number of households, with 11,000, followed by Escaldes-Engordany (6,711) and Encamp (6,399). Ordino has the fewest households (2,279), while Canillo has seen the most significant growth between 2019 and 2024, with an increase of 48%. This trend reflects demographic changes and the aging population, according to the Statistics Department.
Par paroisses, Andorre-la-Vieille regroupe le plus grand nombre de ménages avec 11 000, suivie d’Escaldes-Engordany (6 711) et d’Encamp (6 399). Ordino est la paroisse avec le moins de ménages (2 279), tandis que Canillo a connu la plus forte croissance entre 2019 et 2024, avec une augmentation de 48 %. Cette tendance reflète les évolutions démographiques et le vieillissement de la population, selon le service de statistiques.
65%的家庭由外国伴侣组成统计报告还显示，住房类型反映了重要的人口特征。近三分之二（65%）的家庭由两名外国人组成，而25.2%是安道尔本国伴侣，还有9.8%的家庭由一名安道尔人和一名外国人组成。
65% of households are made up of foreign couplesThe statistical report also highlights that housing types reveal key demographic trends. Nearly two-thirds (65%) of households are made up of couples where both members are foreign nationals, while 25.2% are Andorran couples, and 9.8% consist of one Andorran and one foreign national.
65 % des ménages sont composés de couples étrangersLe rapport statistique souligne également que le type de logement met en évidence des aspects démographiques importants. Près des deux tiers (65 %) des ménages sont composés de couples dont les deux membres sont de nationalité étrangère, tandis que 25,2 % sont des couples andorrans et 9,8 % sont formés d’un membre andorran et d’un partenaire étranger.
原文链接：
Original source link:
Lien de la source originale :
https://www.diariandorra.ad/nacional/250327/dues-tres-llars-estan-formades-per-parelles-estrangeres_169850.html
