Nouvelle stratégie de collecte des déchets à Andorre-la-Vieille avec des conteneurs fermés et un accès contrôlé
系统改革简述
市政当局在三个街区放弃“上门收垃圾”模式，转而采用更清洁、易达、高效的定点收集系统。
The local government abandons the door-to-door system in three areas of the parish, opting for cleaner, more accessible and efficient collection points.
La commune abandonne le système de ramassage porte à porte dans trois zones de la paroisse au profit de points de collecte plus propres, accessibles et efficaces.
改革背景
“这一系统并不有效，”公共服务、环境与自然遗产事务委员Jordi Cabanes表示。他指出，在El Cedre、Terra Vella和Príncep Benlloch三个区域，将设置可控制开启的封闭式垃圾桶，用于纸板、包装和玻璃的回收。
"The system has not been effective," said Jordi Cabanes, councillor for Public Services and Environment. He announced the introduction of sealed containers with key/card access for recycling paper, packaging, and glass in three zones.
« Le système n’a pas été efficace », a déclaré Jordi Cabanes, conseiller aux services publics et à l’environnement. Il a annoncé l’installation de conteneurs fermés avec ouverture par clé ou carte dans trois quartiers pour le tri du papier, des emballages et du verre.
原因分析
该系统的问题在于：
垃圾分类不到位
垃圾袋直接放门口，导致人行道脏乱
居民作息不同，难以遵守固定投放时间
因此，“全天各个时段都能看到垃圾袋”，给城市形象带来负面影响。
Poor sorting, messy sidewalks, and inconsistent disposal times made the system problematic and unsightly.
Le tri inefficace, les sacs sur les trottoirs, et le non-respect des horaires ont rendu le système peu pratique et peu esthétique.
新系统细节
将安装封闭垃圾桶，市民通过钥匙或卡片开启。每个区域设多个投放点，提升便利性。例如：
Terra Vella 将设三个点（上、中、下三区）
该措施将于今年启动，并扩展至其他区域。预算已到位。
New sealed containers will be installed with key/card access, distributed strategically across areas like Terra Vella.
Des conteneurs sécurisés seront installés et répartis stratégiquement dans des zones comme Terra Vella. Le budget est déjà prévu.
宣传与适应
环保部门将开展宣传活动，明确每类垃圾的投放日，如：
包装垃圾：周二、周三和周五
同时将增加一个“城市生活垃圾”投放点，便于无法遵守投放时间的居民使用。
Public campaigns will explain collection schedules and provide general waste containers for off-hour disposal.
Des campagnes expliqueront les jours de dépôt, et des conteneurs pour les déchets ménagers seront ajoutés pour ceux qui ne peuvent respecter les horaires.
全国层面改革动向
市政部门正在研究更高效的全国收集模式，并将在今年进行新一轮特许经营。
共同招标有助于降低成本
集中收集点也提升经济效率
白天收集可能适用于偏远地区，如La Comella，但在市中心不便于交通管理。
New national strategies include joint concessions and economic efficiency. Daytime collection might work in outer areas but is harder downtown.
De nouvelles stratégies incluent des concessions communes et plus d’efficacité. La collecte diurne pourrait fonctionner en périphérie mais est difficile en centre-ville.
https://elperiodic.ad/societat/nova-estrategia-de-recollida-de-deixalles-a-andorra-la-vella-amb-contenidors-tancats-i-acces-controlat/
